Dalam rangka menyemarakkan Hari Ulang Tahun (HUT) ke-81 Republik Indonesia (RI), Lembaga Pengajaran Bahasa Arab dan Asing (LPBAA), melalui Qismul Ibda’ menggelar lomba menerjemah lagu kebangsaan Indonesia pada Senin (17/08). Berlokasi di halaman Daerah K & B, Lomba ini melatih kreativitas, kedalaman bahasa Arab, serta kemampuan menyusun kalimat dengan benar.
Penilaian didasarkan pada keindahan bahasa, kesesuaian ritme dengan lagu asli, dan ketepatan penyusunan sesuai kaidah nahwu-sharaf, sedangkan penggunaan majaz, tasybih, dan kinayah menjadi nilai tambahan bagi peserta. Sebanyak 21 peserta dari kalangan santri yang berdomisili di asrama khusus bahasa Arab dan Asing; Daerah K, B, dan A.
Dalam pelaksanaannya, para peserta diwajibkan menyetorkan karya pada tenggat waktu yang telah ditentukan. Karya tersebut diseleksi secara ketat. Pada tahap berikutnya, peserta yang karyanya terpilih, mempresentasikan kedalaman makna lagu.
Selain melatih kreativitas, lomba ini juga untuk menanamkan jiwa nasionalisme kepada santri. Melalui tahapan pemaparan makna esensial lagu, diharapkan santri mampu meresapi, merenungi, dan menghayati lagu yang memuat pujian dan sanjungan pada bangsa Indonesia sebagai bangsa yang merdeka secara mutlak.
“Lomba menerjemah lagu, bukan sekadar kompetisi yang hanya bertumpu pada saling bersaing meraih juara. Ajang ini, bertujuan untuk merenungkan makna lagu kebangsaan Indonesia,” tutur Faidal Mubarok, Ketua Qismul Ibda’ saat kami temui di lokasi lomba.
Siaran orasi Bung Tomo seusai peserta terakhir memaparkan presentasinya, turut mewarnai perjalanan lomba. Kutipan video itu, mengenang kembali pertempuran berdarah pada 10 November 1945 di Surabaya. Melalui ajang ini, panitia berharap kepada seluruh santri untuk menjadi generasi yang berkualitas dan berguna bagi bangsa Indonesia, serta membawa bangsa ke arah yang lebih baik.
Penulis: Syahrul Maulana
Editor: Elmaghroby
